wurzeln

wurzeln
1) Wurzeln schlagen пуска́ть пусти́ть ко́рни
2) in etw. a) verwurzelt sein: v. Pers быть свя́занным всем свои́м существо́м с чем-н . jd. wurzelt in den Vorstellungen seiner Jugend в ком-н . про́чно засе́ли представле́ния его́ ю́ности b) Ursprung, Ursache haben корени́ться в чём-н .

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "wurzeln" в других словарях:

  • Wurzeln — Wurzeln, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. Wurzeln bekommen, sich vermittelst der Wurzeln in der Erde befestigen. Die Pflanze wurzelt schon. Unter sich wurzeln. S. auch Anwurzeln und Einwurzeln. 2. Wurzeln suchen; nur bey den… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Wurzeln — Wurzeln, 1) Wurzeln bekommen u. sich vermittelst derselben in der Erde befestigen; 2) vom Dachse, nach Wurzeln graben …   Pierer's Universal-Lexikon

  • wurzeln — V. (Aufbaustufe) Wurzeln ausbilden Synonyme: festwachsen, Wurzeln schlagen Beispiel: Die Bäume wurzelten tief im Boden …   Extremes Deutsch

  • wurzeln — wur|zeln [ vʊrts̮l̩n] <itr.; hat: 1. (von einer Pflanze) mit den Wurzeln im Boden festsitzen: die Bäume wurzeln tief im Boden. 2. in jmdm., etwas seinen Ursprung, seine Ursache haben: diese Gedanken wurzeln im demokratischen Sozialismus; er… …   Universal-Lexikon

  • wurzeln — Wurzel: Das westgerm. Substantiv mhd. wurzel, ahd. wurzala, niederl. wortel, aengl. wyrtwalu beruht auf einer Zusammensetzung * wurt walu , die etwa »Krautstock« bedeutet. Der erste Bestandteil ist das unter ↑ Wurz behandelte Wort. Dem zweiten… …   Das Herkunftswörterbuch

  • wurzeln — 1. festwachsen, Wurzeln ausbilden/schlagen. 2. sich ableiten, ausgehen von, beruhen, entspringen, entstammen, fußen, sich gründen, sich herleiten, herrühren, herstammen, seinen Ausgang nehmen, seinen Ursprung/seine Quelle haben, seine… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wurzeln — wụr·zeln; wurzelte, hat gewurzelt; [Vi] 1 eine Pflanze wurzelt irgendwie / irgendwo eine Pflanze ist durch die Wurzeln (1) mit dem Boden, der Erde fest verbunden <eine Pflanze wurzelt tief, flach; eine Pflanze wurzelt im Boden> 2 meist… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Wurzeln — šaknys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. radicals; roots vok. Radixen, f; Wurzeln, f rus. корни, m pranc. racines, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Wurzeln & Flügel — Studioalbum von Pyranja Veröffentlichung 2003 Label Dackel Enterprise Format …   Deutsch Wikipedia

  • Wurzeln (Roman) — Wurzeln (im amerikanischen Original Roots: The Saga of an American Family) ist ein Roman des US amerikanischen Autors Alex Haley aus dem Jahr 1976. Das Buch wurde kurz nach seinem Erscheinen für das Fernsehen verfilmt. Die Serie trug in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Wurzeln schlagen — anwachsen; festwachsen; anwurzeln; ansässig werden * * * Wurzeln schlagen   Wörtlich gemeint bedeutet die Wendung, dass eine Pflanze neue Wurzeln ausbildet und anwächst: Die neu angepflanzten Bäume haben rasch Wurzeln geschlagen. Im übertragenen… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»